A origem: a menina que se deitou com o lobo



 Só para vocês terem uma ideia, separei uma versão específica mostrada nesse texto de Darnton, uma versão que dá início a toda a discussão levantada por ele e também será levantada pelo blog:

“Certo dia, a mãe de uma menina mandou que ela levasse um pouco de pão e de leite para sua avó. Quando a menina ia caminhando pela floresta, um lobo aproximou-se e perguntou-lhe para onde se dirigia.
- Para a casa de vovó - ela respondeu.

- Por que caminho você vai, o dos alfinetes ou o das agulhas?

- O das agulhas.

Então o lobo seguiu pelo caminho dos alfinetes e chegou primeiro à casa. Matou a avó, despejou seu sangue numa garrafa e cortou sua carne em fatias, colocando tudo numa travessa. Depois, vestiu sua roupa de dormir e ficou deitado na cama, à espera.

Pam, pam.

- Entre, querida.

- Olá, vovó. Trouxe para a senhora um pouco de pão e de leite.

- Sirva-se também de alguma coisa, minha querida. Há carne o vinho na copa.

A menina comeu o que lhe era oferecido e, enquanto o fazia, um gatinho disse: "menina perdida! Comer a carne e beber o sangue de sua avó!"

Então, o lobo disse:

- Tire a roupa e deite-se na cama comigo.

- Onde ponho meu avental?

- Jogue no fogo. Você não vai precisar mais dele.

Para cada peça de roupa - corpete, saia, anágua e meias a menina fazia a mesma pergunta. E, a cada vez, o lobo respondia:

- Jogue no fogo. Você não vai precisar mais dela.

Quando a menina se deitou na cama, disse:

- Ah, vovó! Como você é peluda!

- É para me manter mais aquecida, querida.

- Ah, vovó! Que ombros largos você tem!

- É para carregar melhor a lenha, querida.

- Ah, vovó! Como são compridas as suas unhas!

- É para me coçar melhor, querida.

- Ah, vovó! Que dentes grandes você tem!
- É para comer melhor você, querida.
E ele a devorou.”

O conto foi publicado pelo Charles Perrault e você pode ler outra versão (para crianças) em inglês aqui.

Once Upon A Time: Ruby
Eu tinha que falar dela, porque foi a minha maior felicidade em todos os tempos. A série Once Upon A Time faz mágica na adaptação dos personagens e com a Ruby não foi diferente. A garota com cabelo vermelho que desobedece os outros e aqui no Brasil seria conhecia como "piriguete", mas que na verdade só tem uma enorme queda por "lobos maus" e quer a própria liberdade. A personagem começa em segundo plano como garçonete no restaurante DA VOVÓ e aí entra a prova de sua fama: subiu rapidinho de importância. O episódio dela é um dos mais lindos e a trama da personagem tentando se encontrar também. Não vou dar spoilers, mas essa é uma das melhores adaptações do que conhecemos de Chapeuzinho Vermelho.



A Garota da Capa Vermelha: Valerie
Esse é polêmico porque teve muita gente que gostou e muita gente que não gostou. Pessoalmente, acho que o filme seria melhor se não se esforçassem tanto para se apoiar em Crepúsculo, mas não é tão ruim assim. Aliás, a ideia é MUITO boa. Eles vivem em uma pequena vila medieval no meio do nada e precisam se trancar toda noite por causa do lobo. Isso faz com que apareça Solomon (Gary Oldman), um caçador de lobisomens e começar a ditar ordens para pegar o lobo. E aí entra o ponto principal: o lobisomem está entre eles! Quem será? Alguém da sua família? O seu pretendente? O seu vizinho? O caçador?! Só que eles perdem muito do suspense com uma Chapeuzinho meio fraca, dividida entre sua paixão de todo sempre (o cara mau e pobre) e o outro com quem querem que se case (o rico bonzinho).

Deu a Louca na Chapeuzinho
Esse é animação e muita gente deixa de lado porque... Bem, porque não é a animação mainstream. E por que eu fui assistir? Chapeuzinho. E eu me arrependi? Não. Eles pegam o conto e transformam em algo totalmente diferente! O livro de receitas da vovó é roubado e causa uma confusão na floresta, então começam a investigar o ocorrido. Entre os suspeitos estão Chapeuzinho Vermelho, o Lobo Mau, o Lenhador e a Vovó. Só que cada um conta a sua própria versão da história. Quem é o vilão? O filme é divertido porque cada personagem tem a própria personalidade e mostra sua própria visão, sempre com algo diferente, e você é levado na investigação junto. Não é aquela comédia superinteligente adulta, por outro lado não tenho muita certeza de que chamaria de infantil.



MeninaMá.com: Hayley Stark
O filme é um ótimo suspense, no qual Ellen Page encarna uma garota que marca um encontro com um homem desconhecido pela internet. Quando ela chega à casa dele, você já imagina o que vem a seguir: ela vai se dar mal. Mas o bacana desse filme é que a inocente Chapeuzinho não era tão bobinha assim e, apesar de ter realmente se arriscado, foi para a toca do Lobo pedófilo disposta a botar em ação um plano para descobrir o que havia acontecido com outra adolescente desaparecida há algumas semanas e ainda dar o troco no tarado. Um excelente exemplo de história adaptada às novas realidades! - Michelle

Dragões de Éter: Ariane
No livro, Ariane, a menina de longos cabelos loiros que foi levar doces à vovozinha, é a nossa Chapeuzinho. O mais interessante disso é que finalmente Chapeuzinho ganhou um nome, uma identidade (o que me fez pensar que nenhuma das “Belas” tem um nome, é como se todas fossem iguais, invisíveis a elas próprias).Mas voltando à história, Draccon ainda dá um tom explicativo para o apelido “Chapeuzinho Vermelho”: na verdade Ariane estaria usando uma capa branca, e quando o lobo assassinou sua avó, o sangue espirrou nela. O ocorrido não foi apenas um trauma de infância, mas também virou motivo de bullying entre os colegas, que passaram a chamá-la de... Chapeuzinho Vermelho. Além desse tipo de explicação, tem a óbvia “quem em sã consciência deixa uma criança passear pela floresta sozinha?”. É o tipo de pergunta que faz você questionar se deve contar essa história aos seus filhos. - Igra 

Essa é uma fanmade que eu encontrei e me lembrou a Fables (Fábulas) de DC Comics, ainda não pude conferir, mas parece legal. Aqui o link.