Se você não está reconhecendo, o Tom Hiddleston é quem faz o Loki em "Os Vingadores" e em "Thor" (no futuro, em "Thor 2" também). Os vilões nem sempre são tão populares, mas vamos dar os créditos: é por causa do Loki que o Homem de Ferro, o Hulk, o Capitão América e o Thor se juntam. 

Esses dias com o lançamento do filme eu encontrei essa entrevista muito boa com o Tom Hiddleston e decidi traduzir para quem vem aqui no blog poder ver também. Vale a pena para quem gosta de saber do "behind the scenes", de super-heróis e, é claro, do Tom Hiddleston. 

Eu tenho vergonha de dizer isso, mas você está sabendo que há um tumblr chamado "F-ck Yeah, Tom Hiddleston"? 

[Sorri] Estou.

E que também há um tumblr "F-ck Yeah, Tom Hiddleston's Voice"?

Esse eu não conhecia. Isso é incrível. Ontem me falaram que existe um Twitter para a minha risada. É muito difícil se acostumar a coisas assim. É incrível.

Mas é linsonjeador.

Sim, muito. É meio que surreal. Porque essas coisas são totalmente espontâneas e inatas. 

Isso te deixa autoconsciente?

Não. Não pode. Senão, eu teria que desistir e partir dessa para melhor.

O Loki tem um momento magnífico estilo "ajoelhe-se diante de Zod" no filme. Você estava pensando no General Zod [de "Super-Homem II"] durante essa cena?

Claro, com certeza. Eu cresci assistindo esse filme. Os filmes do Super-Homem do Christopher Reever fizeram parte da minha infância. Mas eu acho que todos os vilões da História têm sido assim. Eles têm uma vaidade enorme que alimenta um ego cheio de uma incrível falta de autoestima. Você olha para os maiores vilões da História da humanidade, os fascistas, os ditadores, todos eles queriam que as pessoas se ajoalhassem diante deles porque eles não se amavam o bastante. É hilário. Na noite que nós filmamos isso, no set em "Stuttgart", que na verdade é o centro de Cheveland, eu fiz aquele discurso às 4 da manhã, sozinho com um grupo de extras de Cheveland que eu tinha conhecido naquele dia. E foi muito difícil. Eu me senti muito autoconsciente na primeira vez, porque eu pensei, "E se toda essa gente pensar que eu sou realmente assim?" E você tem que ir em frente, "Bem, Loki acredita que é superior a eles, então eu tenho que ser assim". Mas eles eram bem divertidos. Eles estavam realmente comprometidos. É uma parte divertida. É um papel muito legal de se fazer. 

Parece que você e o Loki estavam se divertindo muito nessa cena.

Eu espero que tenha sido melhor para mim do que para ele. Eu espero que eu goste mais de mim do que ele. 

Loki definitivamente tem estilo, com os chifres e a capa.

Sim, a capa. Ele é como um rockstar gótico louco e bizarro.

Você também vai estar em "Thor 2". Essa é uma participação muito longa para um vilão.

Eu gosto de pensar nele mais como um anti-herói do que como um vilão. Ele é muito mais complicado do que normalmente um cara do mal é. 

Verdade. Há aqueles momentos que você pensa que ele vai ceder e se juntar ao Thor...

...E então isso não acontece. É muito excitante, porque eu amo trabalhar com o Chris [Hemsworth]. É muito bom quando você dá certo com alguém e vocês têm uma boa química. Nós confiamos um no outro, então quando você está no set, é só você se apoiar nisso para acertar mais rápido.